Afskrift af tekster

Har du problemer med at tyde de gamle krøllede bogstaver, så kan jeg måske hjælpe dig. Det kan nemlig være fatalt for din slægtsforskning, hvis du  læser navne og oplysninger i kirkebøger eller skiftesager forkert og dermed bruger tiden med at forske i personer, der ikke er dine aner.

 

Vi tilbyder transskription af tekster på gotisk og skråskrift fra år 1500 og op til i dag.

 

Se vore priser i Prislisten eller send os en mail og bestil en afskrift: info@arkivaren.com.

Hvad skal vi bruge?

Send os teksten elektronisk, med posten, eller giv os præcise oplysninger om hvor den befinder sig, nemlig:

 

- Arkiv

- Myndighedsnavn

- Titel på arkivaliet

- Evt. årstal, sidetal eller dato (for at præcisere indførslen)

 

Hvis du ikke er helt sikker på ovenstående punkter, kan du bl.a. finde dem i Rigsarkivets database Daisy. Hvis du bestiller os til at lave din slægtsforskning, kan du samtidig bede os om at afskrive de kilder, vi finder.

 

Eksempler på afskrifter

Vi afskriver altid tekster bogstavret, dvs. vi følger den oprindelige stavning. Vi opløser forkortelser og angiver de tilføjede bogstaver med kursiv. Dermed undgår man evt. misforståelser og fejltolkninger, som personer, der tilretter den gamle stavning til moderne ortografi, har problemer med. Nedenfor kan du se nogle eksempler på vores arbejde:

 

- 1500-tallet

- 1600-tallet

- 1700-tallet

 

Made with Namu6